The attached is an excellent document created by Dorset County Council (thanks to them). It explains what a school should do, by law.

https://pfba.org.uk/wp-content/uploads/2019/05/what-should-a-school-do-disability.pdf